Ciekawostki

Jakieś interesujące spostrzeżenia? Wychwycone detale? Tu możecie pochwalić się swoimi odkryciami dotyczącymi anime Smile

Ja na przykład ostatnio słucham ciągle "Wakare no Kyoku" (towarzyszy końcówce 51 odcinka) i do głowy mi nie przyszło, że ta *piękna i wzruszająca ;_;* melodia została skomponowana przez... naszego rodaka Chopina Smile

Zapraszam do podzielenia się innymi ciekawostkami ^^

Witam
Mam pytanko odnośnie serii FMA i alchemii. Czy ktos może pokusił sie o przetłumaczenia "People cannot gain anything without sacrifice something" (stwierdzenia odnośnie alchemii) na romajii, lub przynajmnie wie gdzie to znaleźć?
Z góry thx.

gato2002 napisał:

Witam
Mam pytanko odnośnie serii FMA i alchemii. Czy ktos może pokusił sie o przetłumaczenia "People cannot gain anything without sacrifice something" (stwierdzenia odnośnie alchemii) na romajii, lub przynajmnie wie gdzie to znaleźć?
Z góry thx.

Z tego co wiem oznacza to że "ludzie nie mogą niczego osiągnąć nie poświęcając czegoś wzamian" czy jakoś tak ^^

gato2002 napisał:

Czy ktos może pokusił sie o przetłumaczenia "People cannot gain anything without sacrifice something" (stwierdzenia odnośnie alchemii) na romajii, lub przynajmnie wie gdzie to znaleźć?

Znalazłam coś takiego:
Hito wa nanika no gisei nashi ni nanimo eru koto ga dekinai. Nanika wo eru tame ni wa doutou no daika ga hitsuyou to naru.

i dalsza część:
Sore ga renkinjutsu ni okeru touka koukan no gensoku da. Sono koro bokura wa, sore ga sekai no shinjitsu da to shinjite ita.

Czyli mamy cały tekst otwierający każdy odcinek anime Smile

Gdybyś zechciał(a?) poszukać czegoś "bardziej wiarygodnego", wystarczy wystukać w Google "hito wa nanika...". Nawet ja tyle wyłapałam z anime, chociaż żadna ze mnie poliglotka ;P

Dzięki Ypsilon , znalazłem (mam od kogoś Smile

) bardzo podobne tułmaczenie, z małymi literówkami, heh musze sie wsłuchać w intro Razz

.
A co do Noodle, to pytałem sie o "tłumaczenie na romaji" , ale thx anyway Wink

gato2002 napisał:

A co do Noodle, to pytałem sie o "tłumaczenie na romaji" , ale thx anyway

Nie wiem czy każdy użytkownik forum wie co to znaczy zapis romaji dlatego pozwolę sobie na krótkie tłumaczenie Razz

zapis romaji to inaczej zapis alfabetem łacińckim który jest używany w j. japońskim Razz

ale niestety nie przetłumaczę bo dopiero się uczę^^'

hot asians, wet video!
[link widoczny dla zalogowanych]

A nice video about 2 crazy grandmas.
[link widoczny dla zalogowanych]

Na youtube jest opening do Fullmetal alchemist Blue Bird. Wie moze ktoś co to jest ten Blue Bird, gra czy coś innego? Zwłaszcza ten Pride który wygląda jak Ed ale ma tatuaż homokulusa...

Ciekawostki? Hm... ja zauważyłam, że Riza, jak strzela w odcinku.... chyba 13 do tego psiaka, to strzela 6 razy,a w ścianie jest 7 dziur.

Albo jak Al wpadł do wody w którymś tam odcinku i nic mu się nie stało, mimo że bez tego całego stępla z krwi nie może żyć. A w wodzie by się stara zaschnięta krew przecież zmyła!! xP

Elffran napisał:

Na youtube jest opening do Fullmetal alchemist Blue Bird. Wie moze ktoś co to jest ten Blue Bird, gra czy coś innego? Zwłaszcza ten Pride który wygląda jak Ed ale ma tatuaż homokulusa...

A właśnie, dobrze że pytasz bo ja też bym się chciała dowiedzieć, czemu często Pride wygląda jak Ed - homokumulus... Takie dzikie czarne ubranko, czerwone tatuważe na całym ciele, rozpuszczone włosy...?

Moze ktoś dać namiar na to na youtube

Wpisz w szukarce znajdziesz na portalu