Znaleziono 12 wyników

Byłeś już w Japonii? Byłem i się wybieram. Wkrótce nawet : D

I skąd pomysł na takie studia. Zwykła fascynacja kulturą? :3 Też, chociaż bardziej językiem. Kultura owszem, fajna, ale fascynacją bym t ...

A długo się uczyłeś japońskiego? <3
Mam koleżankę w klasie, która właśnie zaczyna się uczyć i twierdzi, że japoński jest nawet prosty. Dla mnie, na pierwsze spojrzenie alfabet jest nawet gorszy od ...

Jak długo zajmuje Ci przetłumaczenia jednego chapteru? Ciężko jednoznacznie stwierdzić - ogólnie FMA tłumaczy się dość szybko, choć zdarzają się fragmenty spowalniające pracę, jak np. wywody filozofic ...

a i mam jeszcze kolejne pytanie Very Happy

czy ty tlumaczysz w domku czy w jakims "biurze" do tego przeznaczonym ;] bo chyba jak odwiedzasz fora to w pracy nie jestes <smieje sie> ^__^ W domku ...

heh tak myslalam Wink

moglbys podac jakis przykład Very Happy

no wiesz twoje tlumaczenie i japonskie ;] W każdej mandze jest tego sporo. W AS na przykład (mam akurat na tapecie) pojawia się postać o nazwisku K ...

wiesz tak se mysle ze chyba niektore smieszne teksty to by inaczej brzmialy po japonsku ;] myle sie czy nie? ;]
Właściwie znaczna większość dowcipów w mandze wymaga pewnej inwencji w tłumaczeniu. W w ...

i jak ci sie seria Angel Sanctuary podoba?? ja widzialam ang mange i sądze ze dziwne ;] a ty??
Seria fajna, ale zakręcona, trzeba się porządnie wczytać, ale warto. Kawał dobrej historii o aniołach. ...

tak pamietam pytania dotyczące dlaczego "stalowy" ^__^ a pozatym jesli mnie pamiec nie zawodzi to chyba pisales o tym w ktoryms tomie w koncu ;] Owszem, bo kończyła mi się cierpliwość, zaczą ...

Zapomniałem się zalogować - przed chwilą to ja byłem : )

szkoda ze oficjalna PL stronka o FMA juz niefunkcjonuje Sad

byla taka fajna a na tamtym forum mozna bylo pogadac z tlumaczem Ależ tu również możesz ze mną pogadać : ) A jeśli chodzi o dawne forum Sins ...

Ajj sama się złapałam w pułapkę TuT.. Może nie tyle co nie tak, ale nie wiem czemu mi coś poprostu tam nie pasi.. tak za mało humorystycznie XD' No tak - humorystycznie by było, jakby Roy powiedział " ...

Nom teksty są powalające Dzięki, cieszę się, że się podobają. a te "Sorasy" faktycznie denerwują :p Co zrobić - przy stosowaniu idiolektów zawsze występuje ryzyko, że jakichś ich fragment komuś się ...